linguaalbanese.it

Lezione 9

Trapassato Prossimo
Con il termine “trapassato” indichiamo un arco di tempo ancora più lontano di quello che esprimiamo servendoci dei tempi verbali del passato (prossimo e remoto); definiamo, dunque, una distanza più ampia: “il passato del passato”.Questa forma verbale si coniuga combinando le forme dell'imperfetto indicativo dell' ausiliare kam (avere) con il participio passato del verbo in questione.
Durante la coniugazione cambia solo il verbo avere all'imperfetto.
Il participio passato dei verbi regolari terminano in - uar.
lavorato/punuar, pensato/ menduar, ecc

Imperfetto indicativo del verbo avere/Kam
unë kisha
ti kishe
ai/ajo kishte
ne kishim
ju kishit
ata/ato kishin


Affermativa
io avevo scritto - unë kisha shkruar
tu avevi scritto - ti kishe shkruar
lui/lei aveva scritto - ai/ajo kishte shkruar
noi abbiamo scritto - ne kishim shkruar
voi avete scritto - ju kishit shkruar
essi/esse avevano scritto - ata/ato kishin shkruar

Interrogativa
kisha shkruar unë?
kishe shkruar ti?
kishte shkruar ai/ajo?
kishim shkruar ne?
kishit shkruar ju?
kishin shkruar ata/ato?

Negativa
unë nuk kisha shkruar
ti nuk kishe shkruar
ai/ajo nuk kishte shkruar
ne nuk kishim shkruar
ju nuk kishit shkruar
ata/ato nuk kishin shkruar


La forma interrogativa negativa si forma:
nuk + kisha + participio passato del verbo + soggetto
Non avevo detto la verita'? - Nuk kisha thënë të vërtetën?
Non avevi visto il film? - Nuk kishe parë filmin?

USO DEL TRAPASSATO PROSSIMO
Il trapassato prossimo si usa per indicare un’azione passata prima di un’altra espressa:
al passato prossimo:
Esempio: Ero appena arrivata a casa, quando hai telefonato. - Sapo kisha ardhur në shtëpi, kur më telefonove.
all’imperfetto:
Esempio: Non volevamo fare quello che i genitori ci avevano detto.g - Nuk donim të bënim atë që prindërit na kishin thënë.

Abbiamo visto che il trapassato prossimo si usa per esprimere un’azione anteriore rispetto a un’altra passata, ma quando l’azione passata è sottintesa, cioè non e espressa, si può usare anche da solo.
Bello questo film! Non l’avevo ancora visto! - I bukur ky film! Nuk e kisha par? akoma!
Spesso il trapassato prossimo è accompagnato da avverbi di tempo come: mai, prima, ancora, sempre, ecc.

Verbo essere e avere
Essere/ Jam
une kisha qënë
ti kishe qënë
ai/ajo kishte qënë
ne kishim qënë
ju kishit qënë
ata/ato kishin qënë


Avere/Kam
unë kisha patur
ti kishe patur
ai/ajo kishte patur
ne kishim patur
ju kishit patur
ata/ato kishin patur

Participio passato di alcuni verbi irregolari
mangiato - ngrënë
bevuto - pirë
camminato - ecur
visto - parë
predere - marrë
tagliare - prerë

Corso Medio: Lezione 9

Condividi questa pagina